Đồng ý điều khoảnAgreement
Khi tải về, cài đặt, hoặc sử dụng Zokan (ứng dụng), bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng app.
Tài liệu này là thỏa thuận giữa bạn (người dùng cuối) và D22Z Studio (đơn vị phát hành Zokan).
By downloading, installing, or using Zokan (the "App"), you agree to these terms and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.
This document is an agreement between you (the end user) and D22Z Studio (the publisher of Zokan).
Giấy phép sử dụngLicense
Tuân thủ điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép không độc quyền, không chuyển nhượng, có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Zokan trên một hoặc nhiều thiết bị iOS gắn với Apple ID của bạn, cho mục đích cá nhân hoặc nội bộ doanh nghiệp.
Đây là giấy phép sử dụng — bạn không sở hữu Zokan, và bạn không sở hữu mã nguồn.
Subject to these terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use Zokan on one or more iOS devices tied to your Apple ID, for personal or internal business use.
This is a use license — you do not own Zokan, and you do not own the source code.
Hạn chếRestrictions
Bạn đồng ý KHÔNG:
- Reverse engineering, decompile, hoặc cố gắng truy cập mã nguồn của Zokan
- Bán lại, cho thuê, hoặc chuyển nhượng giấy phép cho bên thứ ba
- Gỡ bỏ hoặc che giấu các thông báo bản quyền, thương hiệu, hoặc nhãn của Zokan
- Sử dụng Zokan cho mục đích bất hợp pháp, bao gồm scan tài liệu mà bạn không có quyền
- Cố gắng can thiệp vào cơ chế xác minh Pro hoặc giấy phép
You agree NOT to:
- Reverse engineer, decompile, or attempt to access Zokan's source code
- Resell, rent, or transfer the license to a third party
- Remove or obscure copyright notices, trademarks, or labels of Zokan
- Use Zokan for illegal purposes, including scanning documents you have no right to
- Attempt to interfere with the Pro verification or licensing mechanism
Zokan Pro & In-App Purchase
Zokan có sẵn miễn phí với bộ tính năng cơ bản. Một số tính năng nâng cao (OCR, không giới hạn lượt xuất, bộ lọc nâng cao, chất lượng cao) yêu cầu Zokan Pro — mua qua In-App Purchase của Apple.
Zokan is available for free with a basic feature set. Some advanced features (OCR, unlimited exports, advanced filters, high quality) require Zokan Pro — purchased via Apple's In-App Purchase.
- Gói có sẵn: Zokan Pro gồm gói Tháng (39.000₫/tháng) và gói Năm (249.000₫/năm, tiết kiệm ~47%), kèm 7 ngày dùng thử miễn phí cho người dùng mới đủ điều kiện. Giá có thể khác theo khu vực.
- Tự động gia hạn: Gói Tháng và Năm là gói tự động gia hạn (auto-renewable subscription). Khi gói gần hết hạn, Apple sẽ tự động tính phí cho chu kỳ tiếp theo qua Apple ID của bạn.
- Phí gia hạn: Phí gia hạn bằng phí kỳ hiện tại (trừ khi bạn được thông báo trước về thay đổi giá).
- Hủy bất cứ lúc nào: Vào Settings > [Tên bạn] > Subscriptions trên iPhone để hủy. Hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
- Dùng thử miễn phí: Nếu bạn dùng 7 ngày free trial, gói sẽ tự động chuyển sang trả phí sau ngày thứ 7 nếu bạn không hủy.
- Hoàn tiền: Do Apple xử lý theo chính sách Apple Media Services. Liên hệ Apple Support, không phải chúng tôi.
- Available plans: Zokan Pro is offered as Monthly (39,000₫/month) and Yearly (249,000₫/year, ~47% off), with a 7-day free trial for eligible new users. Prices may vary by region.
- Auto-renewal: Monthly and yearly plans are auto-renewable subscriptions. Apple will automatically charge your Apple ID for the next period before the current one ends.
- Renewal fee: The renewal fee equals the current period's fee (unless you are notified in advance of a price change).
- Cancel anytime: Go to Settings > [Your name] > Subscriptions on iPhone to cancel. Cancel at least 24 hours before the current period ends.
- Free trial: If you use the 7-day free trial, the subscription will automatically convert to paid after day 7 unless you cancel.
- Refunds: Handled by Apple under Apple Media Services policies. Contact Apple Support, not us.
Giá & thay đổiPricing & changes
Giá Zokan Pro hiện tại được liệt kê trong ứng dụng và trên trang web. Apple xử lý mọi giao dịch — chúng tôi không lưu thông tin thanh toán.
Nếu chúng tôi thay đổi giá cho gói subscription bạn đang dùng, bạn sẽ được thông báo trước ít nhất 30 ngày qua in-app notification và email (nếu bạn đã đăng ký nhận tin). Bạn có thể hủy nếu không đồng ý với giá mới.
Current Zokan Pro pricing is listed in the App and on this website. Apple processes all transactions — we do not store payment information.
If we change the price of a subscription you are on, you will be notified at least 30 days in advance via in-app notification and email (if you subscribed to updates). You may cancel if you do not agree to the new price.
Tuyên bố miễn trừDisclaimers
Zokan được cung cấp "NGUYÊN TRẠNG" và "SẴN CÓ", không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng:
- Ứng dụng sẽ không có lỗi hoặc hoạt động liên tục không gián đoạn
- Mọi lỗi sẽ được sửa
- OCR sẽ chính xác 100% cho mọi tài liệu
- App sẽ tương thích với mọi phiên bản iOS trong tương lai
Zokan is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", without warranties of any kind, express or implied. We do not warrant that:
- The App will be error-free or operate continuously without interruption
- Every bug will be fixed
- OCR will be 100% accurate for every document
- The App will be compatible with every future iOS version
Giới hạn trách nhiệmLimitation of liability
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, D22Z Studio sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả, hoặc phạt nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở mất lợi nhuận, mất dữ liệu, gián đoạn công việc) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Zokan.
Tổng trách nhiệm tài chính của chúng tôi đối với bạn, vì bất kỳ lý do gì, sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Zokan trong 12 tháng gần nhất.
To the maximum extent permitted by law, D22Z Studio will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages (including but not limited to lost profits, lost data, business interruption) arising from your use or inability to use Zokan.
Our total financial liability to you, for any reason, will not exceed the amount you have paid for Zokan in the last 12 months.
Chấm dứtTermination
Bạn có thể chấm dứt giấy phép sử dụng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ Zokan khỏi máy. Vì không có tài khoản, không có gì để hủy phía chúng tôi.
Chúng tôi bảo lưu quyền chấm dứt hoặc thu hồi giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này một cách nghiêm trọng. Trong trường hợp đó, mọi gói Pro đang hoạt động sẽ không được hoàn lại.
You may terminate your license at any time by uninstalling Zokan. Because there is no account, there is nothing to cancel on our side.
We reserve the right to terminate or revoke your license if you materially breach these terms. In that case, any active Pro subscription will not be refunded.
Luật áp dụngGoverning law
Các điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam, trừ khi bắt buộc khác theo luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia của bạn.
These terms are governed by and interpreted under the laws of the Socialist Republic of Vietnam. Any dispute will be settled by the competent courts in Vietnam, unless otherwise required by the consumer protection law of your country.
Thay đổi điều khoảnChanges to terms
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này theo thời gian. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang sẽ phản ánh phiên bản hiện tại. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua in-app notification ít nhất 30 ngày trước khi có hiệu lực.
Việc bạn tiếp tục sử dụng Zokan sau khi điều khoản được cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận điều khoản mới.
We may update these terms from time to time. The "Last updated" date at the top of the page reflects the current version. Material changes will be announced via in-app notification at least 30 days before they take effect.
Your continued use of Zokan after the terms are updated constitutes acceptance of the new terms.
Liên hệContact us
- Đơn vị phát hànhPublisher
- D22Z Studio
- Khu vựcRegion
- Việt NamVietnam
- Email pháp lýLegal email
- drazyan.z3@gmail.com