Privacy Policy Chính sách quyền riêng tư

1. Data we process 1. Dữ liệu chúng tôi xử lý

• Account infoThông tin tài khoản — if you sign in with Google: email, display name, avatar. nếu đăng nhập Google: email, tên hiển thị, ảnh đại diện.
• Learning dataDữ liệu học tập — word progress, review history, streak, and study statistics. tiến độ từ vựng, lịch sử ôn tập, streak, và thống kê học.
• Focus mode app eventsSự kiện ứng dụng trong Focus mode — foreground app detection to trigger unlock review. Processed on-device for runtime enforcement. phát hiện ứng dụng foreground để kích hoạt ôn tập mở khóa. Xử lý trên thiết bị để thực thi runtime.
• Purchase statusTrạng thái mua hàng — subscription/entitlement information from Google Play + RevenueCat. thông tin đăng ký/quyền lợi từ Google Play + RevenueCat.
• DiagnosticsChẩn đoán lỗi — anonymous crash and technical logs from Firebase services. log lỗi và dữ liệu kỹ thuật ẩn danh từ Firebase.

2. Permissions we request 2. Các quyền ứng dụng yêu cầu

EngLabs only requests permissions required for app features you use. EngLabs chỉ yêu cầu các quyền cần thiết cho tính năng bạn dùng.

3. Backup, sharing, and third parties 3. Sao lưu, chia sẻ và dịch vụ bên thứ ba

Automatic cloud sync (Firebase) Đồng bộ đám mây tự động (Firebase)

When you sign in with Google, your learning progress, study plans, achievements, and preferences are automatically synced to Google Firebase Firestore. This enables seamless data recovery when switching devices or reinstalling the app. Auto-sync can be disabled in Settings. You can delete all cloud data by deleting your account. Khi bạn đăng nhập Google, tiến độ học, kế hoạch học, thành tích và tùy chọn sẽ tự động đồng bộ lên Google Firebase Firestore. Điều này giúp khôi phục dữ liệu khi chuyển thiết bị hoặc cài lại ứng dụng. Bạn có thể tắt đồng bộ tự động trong Cài đặt. Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu đám mây bằng cách xóa tài khoản.

Optional Google Drive backup Sao lưu Google Drive (tùy chọn)

If enabled, backup data is stored in your app-specific Google Drive folder. You can remove backup data from your Drive account. Nếu bật, dữ liệu sao lưu được lưu trong thư mục Google Drive riêng của ứng dụng. Bạn có thể xóa dữ liệu sao lưu từ tài khoản Drive của mình.

Third-party services Dịch vụ bên thứ ba

We do not sell your personal data. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.

4. Data retention and your controls 4. Thời gian lưu dữ liệu và quyền kiểm soát của bạn

• Delete local dataXóa dữ liệu cục bộ — clear app data or uninstall the app. xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt app.
• Delete accountXóa tài khoản — remove account from app settings to delete Firebase auth profile. xóa tài khoản trong phần cài đặt để xóa hồ sơ xác thực Firebase.
• Revoke permissionsThu hồi quyền — disable Usage Access/Overlay/Notifications in Android Settings anytime. tắt Usage Access/Overlay/Thông báo trong Cài đặt Android bất kỳ lúc nào.
• Revoke Google accessThu hồi truy cập Google — manage app access at myaccount.google.com/permissions. quản lý quyền truy cập app tại myaccount.google.com/permissions.

5. Children and policy updates 5. Trẻ em và cập nhật chính sách

EngLabs is not directed to children under 13. We may update this policy over time; when updated, the "Last updated" date will change. EngLabs không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi có thể cập nhật chính sách theo thời gian; khi cập nhật, ngày "Cập nhật lần cuối" sẽ thay đổi.